c'est sur, il fait jour plus tôt

Rouen. C'est fou comme un bout de gazon peut réveiller certaines passions qui finalement ne dorment pas tant que celà.
Je repense à BSG en ce moment et après avoir rencontré plusieurs fans, nous sommes tous dans cet étrange état de manque alors il va nous falloir compenser. Peut-être qu'à Liverpool je trouverai quelque produit dérivé à ramener en souvenir de cette bonne époque.
Ma vie est bien étrange en ce moment. Je ne parle pas de mon retour du Nicaragua (on a du effacer les pistes) mais de mon emploi du temps qui est tellement chargé, genre tout est bouclé jusqu'en juin! Mes cours particuliers prennent certes du temps (de la 4ème à prépa HEC) et je me demande comment le Cool cat me reconnaît encore. Anyway, profitions-en car l'an prochain sera monacal...

Ce qu'il faut savoir: on ne peut pas payer avec plus de 50 pièces de monnaie

Charles Manson

Rouen. Californie.
Sharon Tate ne reviendra jamais mais voir cette photo m'a rassuré. Elle montre que la société a gagné, à la fin. Elle montre que cet "homme" est maintenant une sorte de vieillard ridicule qui vieillit loin de tous, perdant peu à peu tout ce qui faisait sa force et son charisme, que les outrages du temps sont là pour tous et que maintenant il n'est plus cette figure éternellement jeune. Evil has a face.

Et pourtant

Et pourtant son dernier roman était très bon. Et pourtant il a écrit des sommets de la SF. Et pourtant..
Celà me rappelle Robert Heinlein lors de la guerre froide. Et pourtant on se dit que les auteurs de SF de cette envergure réfléchissent sur le monde, sur ce qu'il pourrait devenir, sur des sociétés utopiques ou dystopiques, sur les erreurs que nous pouvons faire. Mais il semblerait qu'on peut être un grand artiste et un petit homme. Les Gibson, Asimov, Farmer, Vance et bien d'autres ont/avaient cette touche de je ne sais quoi. D'humanité peut-être.

(merci à Digitalyn "nerdy mac girl" pour le lien *wink*)

La délation selon Dan Simmons

Voici un communiqué de l'estimable et talentueux Jean-Daniel Brèque, loué soit son nom, qui attristera sans doute ceux d'entre vous qui apprécient les œuvres de l'auteur bushiste Dan Simmons. Désolé de faire tomber une idole de son piédestal, mais là, c'est grave, quand même :

Traducteur de plusieurs ouvrages de Dan Simmons - de L'ECHIQUIER DU MAL (Denoël, 1992) à TERREUR Robert Laffont, 2008) -, je tenais depuis 2004 une rubrique régulière sur son site web.

Ces derniers temps, j'ai été troublé, révolté et même écouré par les propos des intervenants du forum de ce site, voire de l'auteur lui-même, qui déversaient des flots de haine contre les démocrates, les Arabes, les homosexuels, les écologistes, et cætera.

C'est le 11 janvier dernier qu'est arrivée la goutte d'eau qui a fait déborder le vase : Dan Simmons a encouragé un internaute à dénoncer au FBI une jeune Palestinienne étudiant aux Etats-Unis, qui lui avait confié sa colère devant le massacre de Gaza et son désir de vengeance.

Simmons allait jusqu'à donner le lien du site à contacter pour une dénonciation, ainsi que plusieurs numéros de téléphone, concluant son message par la phrase suivante : « En fait, inutile de les contacter, je l'ai déjà fait (je suppose que son prénom n'est pas celui que vous donnez, mais vous pourrez discuter de cela avec les agents fédéraux qui vont vous rendre visite). »

Le même jour, je lui ai signifié ma décision de cesser toute collaboration avec son site. Il en a pris acte, maintenant son appel à la délation (sa justification tenait en une date, celle du 11 septembre) et concluant - à tort - que j'éprouvais « du mépris » pour son site web, pour sa position et pour lui-même, mais aussi pour son ouvre. En conséquence, me dit-il, il a décidé non seulement de faire effacer de son site web toutes les chroniques que j'avais rédigées - à ce jour (21/1/2009), cela n'est pas encore fait, la gestionnaire dudit site étant en vacances -, mais il en a en outre « contacté Danny Baror, [son] agent littéraire pour l'étranger, et lui [a] demandé de s'assurer (par contrat) que [je] ne [serais] plus jamais en position de traduire DROOD [son dernier roman], ni toute nouvelle ouvre de fiction signée Dan Simmons. »

S'il m'avait demandé de ne plus le traduire, vu la rupture de notre relation de confiance, je l'aurais accepté. Il a choisi de m'imposer sa volonté - une frappe préventive, doublée d'une riposte disproportionnée, ce qui est parfaitement cohérent avec sa posture idéologique. Après avoir informé les éditeurs pour lesquels j'ai récemment traduit ses romans - et que je remercie pour leur soutien -, j'ai décidé de rendre public cet incident, afin que ma position soit claire.

Jean-Daniel Brèque

--

BSG

Ainsi ils sont partis.
Je peux les faire revenir quand je le souhaite sur mon lecteur DVD mais ce ne sera pas pareil. Je parle de Battlestar Galactica qui a tiré sa révérence après 5 saisons extraordinaires. Alors je sais que le néophyte dira: ouais, c'est comme Starwars. Pourtant rien n'est plus faux. Cette série fabuleuse dont les dimensions psychologiques ont fait fuir les amateurs de space opéra, dont la complexité des personnages, la force des scripts avaient poussé SCIFI channel a renouvelé les saisons alors que les audiences n'étaient pas au rendez-vous.
Cette série (et comme toute sles oeuvres de fiction) m'a ainsi accompagné à travers bien des épreuves. Starbuck, Appollo, Adama sont autant de figures qui ont été là, avec leurs doutes, leurs triomphes et leur tragédies. Les mots de Moore et l'interprétation des acteurs les ont rendus vivant, compagnons exilés que chaque semaine nous retrouvions.
Alors quand dimanche j'ai regarde l'épisode final, il a flotté dans ma tête. Il est dur de conclure une série (sauf quand on est Shawn Ryan) et hélas, ce dernier de BSG (Day dream) n'a pas été parfait. Très bon mais pas parfait et quand on est habitué au meilleur, on devient tatillon. Pourtant on ne peut pas s'empêcher de vibrer au vu de leurs destins, et surtout lorsque l'on se rend compte que ce sont les dernières minutes avec Saul, le Chief, et Gaius. Celà prend à la gorge comme lorsque l'on rend compte que l'on doit reprendre la route et que les retrouvailles doivent s'abréger.
Et quand est venu l'écran noir, tout était calme. Les images ont alors commencé à danser dans ma tête. Et un étrange sourire, mélangeant la joie et la tristesse s'est dessiné sur mon visage. C'était fini. Mais quel voyage. Quelles rencontres. Quelles histoires.
Alors que le vaisseau prend sa retraite, quel honneur d'avoir été à bord.

Souvenir

San ku kai générique
envoyé par Th3_bArjOo

San Ku Kai était pour moi cette série enjolivée par le souvenir de l'enfance. Elle est aussi la preuve que certaines séries et certains films ne doivent pas quitter l'enfance. Comme ces endroits qui vous semblaient plus grands, avant.

Back to the future

Le petit paquet

rouen. Oui, je le confesse: j'ai regardé le catch ce soir. C'est devenu maintenant une sorte de soap opera assez jouissif à regarder et avouons le, les commentaires de NT1, sont très drôles. On sent la carte blanche aux commentateurs et cette liberté fait tout le charme.
De ma période où je regardais le catch, il y a eu un paquet de mort par crise cardiaque à l'âge de 40 ans et à revoir un ROYAL RUMBLE, je me suis bien amusé.
Il faut aussi dire que le niveau technique est vraiment incroyable par rapport à l'époque de Randy Savage et Hulk Hogan. Je vous laisse avec Rey Mysterio;

Grève!!!

Pause

Rouen. Bon ça y est, je ne vais plus nulle part sans le mac. Le blanc est un peu salissant mais le contact est si agréable...Petite semaine entre stage et grève et la nouvelle de lundi est donc que j'ai obtenu mon congé-formation. Alors que la fonction de prof s'effondre, j'ai demandé à ne pas travailler pendant 6 mois pour réviser l'agreg à fond. Payé à 85% de mon salaire, je vais devoir bien réviser mes colonnes dépenses/recettes et continuer mes cours particuliers. D'ailleurs, dans ces derniers j'ai appris que les Alpes étaient à la place de la Vendée et que les Pyrénées disaient "vaguement quelque chose".
Mine de rien, celà fera du bien de faire cette pause car je l'avoue, au bout de 7 ans, ça gratte et ça fait réfléchir. Il se passe en tout cas une chose assez singulière en ce moment. Dès les remiers rayons de soleil il y a comme une sorte de message: l'année est bientôt finie. Ce sentiment est totalement fou vu qu'il reste pas mal de temps (quoique) mais celà a une vertu apaisante pour nos djeunzs et par ricochet pour nous. Pourvu que le ciel soit toujours bleu.

Ce qu'il faut savoir: je vous ai dit que je me délocalisais à Liverpool pour 2 semaines à Pâques?

avant le mac

Casual day

Rouen. Ce week end est là et tout rentre dans l'ordre. Mon iphone est revenu et j'ai survécu à la zone industriel de Petit-Quevilly, vrai labyrinthe et hommage au roman noir. Ce genre d'endroit est un mélange de vieux bâtiments, de détritus variés, de bitume déformé par les camions et de portes toutes grillagés. Seul un bar semble amener un peu de vie ce genre d'endroits où ne viennent que les habitués et où les autres clients ne viennent que par ce qu'ils sont perdus.
On s'étonne de voir que ce genre d'endroit existe en couleur. L'iphone remarche donc même si les restaurations prennent des plombes et que c'est SANS les fichiers dessus. Le Mac marche bien (tiens, pas de mise à jour de virus..;-°). Je pars jouer ce week end avec les zamis que je n'ai pas vu depuis bien longtemps. Il y aura des crêpes en plus. Bref, comme le dit Ozy:

Route et route

Rouen. Misery.Rouen. Paris. Rouen.
C'est plus une journée, c'est quatre étapes du tour de France. Avec tout ça, j'ai appris que Liverpool était ma prochaine destination et j'en suis bien content. Surtout quand votre special one part avec vous. Mais du coup, je tombe un peu de fatigue et je vais tenter de dormir plus de 4 heures, record à battre pour cette semaine.
Après les soucis à Gagny et en Allemagne, je me dis que le Lycée Pro semble inspirer les jeunes de nos temps. Je vais demander à mon adoré (rires) ministre de l'Hésitation un gilet pare-balles, on ne sait jamais.

Le monde de la pomme

Rouen. Ceci est donc le premier pot tapé de mon mac. Je reconnais que celà a un petit côté méga frimeur mais faisons l'état des lieux. Depuis le mois de janvier, j'ai donc laissé 3 portables et un iphone en SAV. Je ne pense pas me porter malheur mais quand même. Je récupère mon premier portable qui a grillé sa carte mère. Boom, elle regrille.
Pendant ce temps, je fais tomber mon HPtouch sur le sol et le résultat est conforme aux pronostics, victoire écrasante du carrelage. Bref, ça craignait.
Et voilà que mon iphone s'y met avec une perte de son par le haut parleur.
Je reçois hier la lettre me disant que le carrelage a vraiment gagné et que la réparaion coutait plus chère que le PC. Et me voilà avec un mac. Donc j'ai 3 ordinateurs, un XP, un Vista, un Mac. Alors que peut-on dire de ce petit ensemble de fils et de puces.
Tout d'abord, la bureautique est légère, très légère. Ensuite, pas de lecteur de cartes photos, c'est dommage. La bonne surprise c'est que bon nombre de mes programmes existent sur mac. Oui, j'aime bien Picasa, moi. Merriam Webster aussi. Il y a des choses drôles: le lecteur CD est un mange disque et on a l'impression à chaque fois qu'il les mange, justement, les DVD.
Autre surprise: les touches ne sont pas les mêmes! (et je viens de mettre 10 secondes à trouver le "!").
Mais il faut reconnaître que c'est une vraie expérience. Les touches qui me rappellent le TO7 sont bien agréables et je continue l'exploration de tous les programmes. Mais par contre, quand on a toujours été PC, on se pose souvent la question, devant plusieurs fenêtres ouvertes "mais comment je reviens au bureau, et c'est quoi ces touches d'alien à côté de la barre espace?".
En tout cas, j'ai donc choisi un autre style, renonçant à 120 GB de HD et à plein d'autres petits trucs pour ce bel objet, qui doit encore me convaincre. Mais comme pour tout (et surtout en informatique), la résistance au changement existe vraiment. C'est une nouvelle habitude à prendre, tout siplement.
Par contre, dans le design APPLE, c'est comme chez IKEA: on a l'impression que la poussière n'existe pas et tout ce blanc m'effraie un peu. Direction ebay pour acheter une housse (9 euros contre 25 à la FNAC) et test de batterie au programme pour continuer de faire connaissance avec la pomme.

A y est...

Rouen. Comme la FNAC m'a annoncé que finalement ils ne voulaient pas réparer mon PC, j'ai décidé de prendre un nouvel HP avec mon avoir. Et au dernier moment, eh bien j'ai craqué. Me voilà dans la secte...Run, it's not too late!

Allez, dodo...

Si peu de choses

Fais tes devoirs mais rentre à la maison

FERMETURE DE FAISMESDEVOIRS.COM

Paris, le 6 Mars 2009 à 18h00

Bonsoir,

Il y a bientôt un mois, nous avons eu l’idée de mettre à disposition des Internautes un outil pédagogique innovant.

Nous tenons à vous présenter toutes nos excuses dans la mesure où nous réalisons à ce jour, à quel point ce site va à l’encontre de nos propres valeurs.

Enfin, nous souhaitons faire en sorte que les générations futures soient meilleures que les précédentes, et FaisMesDevoirs.com ne pourra en rien y contribuer.

Les nouvelles technologies doivent servir à nous améliorer et non à nous assister.

Au nom de toute l’équipe de FaisMesDevoirs.com,

Je pose donc la question, en rapport avec ce que j'ai souligné en gras: POURQUOI AVEZ-VOUS LANCE CE SITE ALORS? C'est vraiment prendre les gens pour des cons deux fois, surtout quand on voit les arguments avancés par ce même site lorsqu'ils étaient interrogés par la presse. En tout cas, bon débarras.

Minuit

Rouen. Tiens le mois de Mars revient avec sa cohorte de drôles de souvenirs. Quelques jolis rayons de soleil pour ses vacances qui s'en vont amènent une touche un peu légère après ces derniers jours. L'appart est rangé, allégé de ce que d'aucuns appelleraient du bazar.
Watchmen est toujours là. Oui, oui, j'ai aimé et même beaucoup. Même si hélas on préfère montrer des têtes découpées en morceau mais alléger le contenu sexuel. Joli fruit de notre époque.

Demain j'espère être réveillé tôt par UPS qui m'amènera un nouvel iphone après les problèmes de son de l'autre que j'ai du renvoyé, ou plutôt qu'UPS est venu chercher. Le plus drôle étant que lors de l'appel au SAV une voix propose de passer sur les serveurs anglais ou italiens s'il y a trop d'attente. C'est donc Brian qui s'est occupé de moi et on y a retrouvé tout le côté sympa des anglo-saxons.
Comme je le disais, drôle de vacances. Hier soir, j'ai repensé à lui et surtout à ma grand-mère qui est toute seule dans ce grand appartement où des fois, elle le cherche encore.
A minuit, tout s'arrête et tout commence. Comme la nuit.

Arrêt sur image

Fillette poignardée: la mère a agi "sous la douleur" selon le procureur

Il y a 3 jours

THIONVILLE (AFP) — La mère de famille qui a avoué avoir poignardé sa fille de dix ans samedi à Uckange (Moselle) a agi "sous l'empire de la pulsion, de la colère et de la douleur", a déclaré mercredi le procureur de la République de Thionville, Jean-François Mailhes.

La femme de 36 ans doit être présentée dans l'après-midi à un juge d'instuction sous la double incrimination de violences aggravées et de manquements aux obligations éducatives, a précisé le procureur lors d'une conférence de presse.

"Le coup de couteau a été porté (par la mère) sans qu'on puisse caractériser une intention homicide", a précisé le magistrat. "Il s'est agi d'un geste qui a consisté à +piquer+ après que la mère eut reçu de sa fille un coup de pied au bas-ventre où elle venait d'être opérée", a encore dit M. Mailhes.

Par la suite, elle a conditionné son petit garçon pour qu'il s'accuse "parce qu'elle avait peur d'aller en prison", a encore dit le procureur. Les deux enfants ont été placés par décision d'un juge et le parquet a décidé de ne pas requérir un mandat de dépôt contre la mère, qui risque une peine de 10 ans de réclusion, mais de la placer sous un contrôle judiciaire strict.

La fillette est toujours hospitalisée à l'hôpital pour enfants de Nancy-Brabois, mais ses jours ne sont pas en danger.

Selon le procureur, le couteau a pénétré de cinq centimètres dans la poitrine de l'enfant sans toutefois perforer le poumon, contrairement à ce qu'avait indiqué mardi une source policière.

Lundi, le petit frère avait déclaré aux enquêteurs qu'il avait poignardé sa soeur parce qu'elle avait refusé de lui prêter sa console de jeux, pensant que le couteau dont il s'était servi "était un jouet" de dînette.

Dans ses premières déclarations, la mère, une serveuse de restaurant employée au Luxembourg, avait affirmé aux gendarmes qu'à son retour du travail, samedi vers 02H30, elle s'était préparé une collation avec le couteau ayant servi au drame et qu'elle l'avait laissé traîner sur la table de la cuisine.

Rappelons-nous dimanche tous les psys et spécialistes qui se sont longuement prononcés sur la violence chez les enfants, l'impact des jeux video sur les relations humaines. Quelle belle époque du tout-tout-de-suite.

Dry your eyes (Watchmen)

Rouen. 1986. 2008.
Vingt deux ans que je suis avec cette oeuvre: Watchmen. Demain c'est l'avant- première et demain tous ceux qui ne connaissaient pas cette oeuvre vont savoir, vont connaître. On était en 1988 quand je l'ai fini, un 25 décembre où j'avais donc reçu les deux derniers tomes. Quelle force, quelle claque. Au delà de la bande dessinée, d'une érudition rare et montrant une vision sombre d'un monde fou, matinée de philosophie. C'est tout celà à la fois. Et comme le Seigneur des anneaux il y a quelques années, celà était devenu un singe de reconnaissance. L'icone qu'est cette bande dessinée va être passé par le prisme d'un film qui de toute façon ne pourra pas rivaliser avec l'oeuvre originale. Tout au plus (et c'est tant mieux) elle renforcera l'impact des 12 épisodes.
Blake, Adrian, Walter et les autres ont été avec moi pendant tout ce temps là. J'ai relu ma vieille version Zenda (traduite par J-P Manchette, un vrai traducteur qui aime une oeuvre pas comme les imbécilités traduites par l'édition Panini), j'ai relu le Absolute une dernière fois avant que le rideau ne se lève. Snyder fera disparaître les subtilités, c'est évident. Les constructions, mise en abyme et autres thèmes récurrents passeront à la trappe. Certains verront le film, liront la BD et trouveront que le film est mieux. Ce sera leur droit mais les esthètes souriront tristement en leur for intérieur. Les nouveaux fans sont toujours les plus virulents de toute façon. Au fond de soi, on a un peu l'impression de se faire voler une oeuvre majeure dont notre petite arrogance de connaisseur réclamait l'entière exclusivité. Demain, c'est fini. Demain les journalistes ignorants massacreront Alan Moore, parlant de lui et de Watchmen, et celà va nous irriter.
Pourtant, tout comme V pour Vendetta, je promets que je vais le regarder d'un oeil neuf, sans comparer avec ce qu'a écrit Moore. Juste pour le plaisir des yeux et de l'histoire.

C'est depuis 20 ans qu'elle est avec moi. Cette culture populaire, je l'adore, surtout quand elle transcende son genre.